1 00:02:08,003 --> 00:02:10,973 Këtu jemi. 2 00:02:10,964 --> 00:02:12,841 Këtu? 3 00:02:12,841 --> 00:02:16,266 Po, ky vend është ndryshe nga Tangshani. 4 00:02:17,220 --> 00:02:19,063 Vëllai Xu jeton atje. 5 00:02:29,608 --> 00:02:31,986 Është goxha e mbushur me njerëz këtu. 6 00:02:31,985 --> 00:02:35,831 Do të arrijmë atje për 10 minuta. 7 00:02:35,822 --> 00:02:39,952 Mbani mend, ju po e bëni jetesën vetëm. 8 00:02:39,951 --> 00:02:41,999 Kujdesuni për veten 9 00:02:41,995 --> 00:02:43,872 dhe mos kërkoni telashe. 10 00:02:44,539 --> 00:02:45,631 e di! 11 00:02:53,048 --> 00:02:56,222 Duhet të kesh etje pas ecjes gjatë gjithë ditës. 12 00:02:56,218 --> 00:02:58,346 Le të marrim disa pije. 13 00:03:05,519 --> 00:03:07,192 Dy gota nga kjo! 14 00:03:38,844 --> 00:03:40,721 A keni ndonjë birrë të nxehtë? 15 00:03:41,012 --> 00:03:42,309 Birrë e nxehtë? 16 00:03:42,305 --> 00:03:45,935 Nëse e bëni, unë do të paguaj me çdo kusht. 17 00:03:48,895 --> 00:03:50,021 Ajo është e bukur. 18 00:03:50,897 --> 00:03:52,991 Eja, më lër të të shikoj! 19 00:03:52,983 --> 00:03:54,781 Aspak keq! 20 00:03:54,776 --> 00:03:55,902 Çehre e bukur. Jo keq! 21 00:03:55,902 --> 00:03:56,869 Lëreni të shkojë! 22 00:04:00,407 --> 00:04:02,125 Qëndroni larg kësaj. 23 00:04:04,035 --> 00:04:05,207 E harrove sërish. 24 00:04:05,495 --> 00:04:08,248 Mos kini frikë! Dashuria burrë/grua është vetëm njerëzore. 25 00:04:08,623 --> 00:04:14,380 Dumplings! Pemë të nxehta! 26 00:04:14,755 --> 00:04:16,007 Provojeni! 27 00:04:19,968 --> 00:04:23,939 Jo keq. Ja një! 28 00:04:24,598 --> 00:04:26,020 Merre atë. 29 00:04:29,102 --> 00:04:30,319 Më paguani! 30 00:04:32,439 --> 00:04:35,443 Nuk mund të hani pa paguar! 31 00:04:35,442 --> 00:04:37,410 Çfarë? Të mallkuar! 32 00:04:38,361 --> 00:04:41,410 Dilni jashtë! 33 00:04:44,326 --> 00:04:45,418 Çfarë ndodhi? 34 00:04:45,410 --> 00:04:49,005 Ata nuk pranuan të paguanin dhe më rrahën! 35 00:04:56,421 --> 00:04:58,344 Pse e ngacmove fëmijën? 36 00:04:59,216 --> 00:05:00,433 Edhe ne do t'ju rrahim! 37 00:05:18,485 --> 00:05:19,452 Është Xujian? 38 00:05:20,153 --> 00:05:21,450 - Vëllai Xu? - Po! 39 00:05:27,494 --> 00:05:29,462 Hajde! 40 00:05:36,378 --> 00:05:37,129 Mos vraponi! 41 00:05:38,088 --> 00:05:38,884 Ndalo! 42 00:06:02,904 --> 00:06:04,076 Xujian! 43 00:06:06,032 --> 00:06:07,124 Xhaxhai i tretë! 44 00:06:09,536 --> 00:06:11,004 Kur erdhët? 45 00:06:10,996 --> 00:06:13,545 Sapo arrita këtu. Unë jam këtu për të parë ju. 46 00:06:13,540 --> 00:06:14,507 Mora letrën tuaj. 47 00:06:15,542 --> 00:06:17,215 - Kjo është? - Zheng Chao An. 48 00:06:17,544 --> 00:06:19,342 Ejani në vendin tim. 49 00:06:19,546 --> 00:06:20,513 në rregull! 50 00:06:20,881 --> 00:06:22,098 Ejani jashtë! 51 00:06:22,090 --> 00:06:23,842 Xhaxhai i tretë! 52 00:06:24,175 --> 00:06:25,176 Ju lutem! 53 00:06:25,927 --> 00:06:28,100 Sapo vini nga Tangshani. 54 00:06:28,096 --> 00:06:29,063 Ju lutem! 55 00:06:30,098 --> 00:06:31,520 si jeni? Xhaxhai i tretë! 56 00:06:32,058 --> 00:06:34,811 Ky është nipi im, Zheng Chao An. 57 00:06:34,811 --> 00:06:35,937 Emri im është Ah B. 58 00:06:35,937 --> 00:06:37,234 - Unë jam Ah Lun. - Unë jam Ah Man. 59 00:06:37,230 --> 00:06:38,322 Unë jam Ah Qiang. 60 00:06:38,315 --> 00:06:39,282 Unë jam Chen You. 61 00:06:40,275 --> 00:06:44,075 Unë jam Ah Kun. Emri im i plotë është Wu Shou Kun. 62 00:06:45,030 --> 00:06:46,077 Zheng Chao An! 63 00:06:46,281 --> 00:06:47,453 Hyni dhe uluni. 64 00:06:47,449 --> 00:06:48,575 Hajde! 65 00:06:48,575 --> 00:06:49,701 Merr bagazhin e dajës! 66 00:06:49,701 --> 00:06:51,044 në rregull! 67 00:06:51,036 --> 00:06:52,879 Kanë kaluar dy vjet. Uluni, ju lutem. 68 00:06:53,038 --> 00:06:54,881 Le të flasim! 69 00:06:54,873 --> 00:06:55,999 Le të ulemi të gjithë. 70 00:06:57,959 --> 00:07:01,509 Si janë gjërat në shtëpi? 71 00:07:02,047 --> 00:07:06,018 Ka pasur shumë përmbytje 72 00:07:06,009 --> 00:07:10,059 dhe dështimet e të korrave. Kohët janë të këqija. 73 00:07:10,055 --> 00:07:12,057 Pi pak çaj, xhaxha! 74 00:07:12,057 --> 00:07:16,028 Qiao Mei po bëhet më e bukur! 75 00:07:19,940 --> 00:07:22,068 Ajo është motra jonë e vogël, Qiao Mei. 76 00:07:22,067 --> 00:07:23,034 Ky është Zheng Chao An. 77 00:07:23,777 --> 00:07:25,700 Pini pak çaj. 78 00:07:25,695 --> 00:07:27,083 faleminderit! 79 00:07:27,072 --> 00:07:30,076 Si është xhaxha Zhang? 80 00:07:30,075 --> 00:07:33,170 Ai ishte i sëmurë, por kishte nuk ka para për të parë një mjek 81 00:07:33,161 --> 00:07:35,630 dhe vdiq pesë muaj më parë. 82 00:07:35,622 --> 00:07:37,090 Po në lidhje me Chen Yu Fang? 83 00:07:37,082 --> 00:07:42,088 Yu Fang? Ajo u fut në shoqëri të keqe dhe u mbyt. 84 00:07:42,087 --> 00:07:46,092 Z. Wang, i cili jetonte këtu, 85 00:07:46,091 --> 00:07:47,388 u largua një muaj më parë për në shtëpi 86 00:07:47,384 --> 00:07:51,105 për të gjetur një grua. E keni takuar? 87 00:07:51,096 --> 00:07:52,313 Z. Wang? 88 00:07:52,305 --> 00:07:53,477 Unë nuk e pashë atë. 89 00:07:54,099 --> 00:07:57,103 Kush mund të përballojë një grua në ditët e sotme? 90 00:07:57,102 --> 00:07:59,070 Merr çajin ngjitur. 91 00:07:59,437 --> 00:08:02,907 Ata janë mbyllur për mungesë biznesi. 92 00:08:02,899 --> 00:08:06,073 Të rinjtë po shkojnë drejt qyteteve. 93 00:08:06,778 --> 00:08:09,076 Ata nuk mund të qëndrojnë në fshat. 94 00:08:09,072 --> 00:08:11,416 Ju keni qenë larg për një kohë të gjatë. 95 00:08:11,408 --> 00:08:13,285 po! 96 00:08:15,328 --> 00:08:18,127 Letra ime u shpjegua pse erdha ketu. 97 00:08:18,123 --> 00:08:19,375 E di, e di. 98 00:08:20,000 --> 00:08:22,378 Nuk kishte punë për Chao An në fshat. 99 00:08:22,377 --> 00:08:24,425 mos u shqetësoni! 100 00:08:24,421 --> 00:08:26,423 Kam biseduar me menaxherin e fabrikës. 101 00:08:26,423 --> 00:08:28,425 Unë do të marr Chao An për ta parë atë nesër. 102 00:08:28,425 --> 00:08:29,392 Faleminderit! 103 00:08:29,634 --> 00:08:31,511 Qiao Mei, shkoni blini ushqim dhe verë. 104 00:08:31,511 --> 00:08:33,434 Ne do të mirëpresim xhaxhain sonte! 105 00:08:33,430 --> 00:08:35,353 E drejtë! 106 00:08:35,598 --> 00:08:36,770 faleminderit! 107 00:08:36,766 --> 00:08:38,689 "Fabrika e akullit Manley" 108 00:08:55,326 --> 00:08:56,418 Mund të largoheni. 109 00:09:02,959 --> 00:09:05,087 Mbani mend, mos flisni shumë. 110 00:09:05,086 --> 00:09:08,135 Thjesht përgjigjuni çdo gjë që ai pyet. 111 00:09:15,180 --> 00:09:17,899 Xhaxhai i tretë po vjen. 112 00:09:18,433 --> 00:09:19,650 Më bëj një nder. 113 00:09:26,066 --> 00:09:29,946 Po e çoj të shoh menaxherin. 114 00:09:30,487 --> 00:09:32,489 - Faleminderit! - Ju njerëz rrini dhe bisedoni. 115 00:09:32,489 --> 00:09:34,491 Xhaxhai i tretë, atje. 116 00:09:34,491 --> 00:09:35,458 Ejani këtu. 117 00:09:39,996 --> 00:09:42,294 Babai tha se është shumë e rëndësishme 118 00:09:42,290 --> 00:09:43,382 dhe duhet të dorëzohet menjëherë. 119 00:09:43,666 --> 00:09:46,761 mos u shqetëso, do të përfundojë sonte 120 00:09:46,753 --> 00:09:47,845 dhe dorezohet neser. 121 00:09:52,634 --> 00:09:54,682 Kujdesuni. Unë jam jashtë. 122 00:09:54,677 --> 00:09:57,100 Po, do ta bëj. Mos u shqetësoni. 123 00:09:59,099 --> 00:10:00,191 Do të të largoj, atëherë? 124 00:10:03,937 --> 00:10:06,110 Shko ngadalë. 125 00:10:16,699 --> 00:10:17,746 Xu Jian! 126 00:10:17,742 --> 00:10:19,836 A është ky shoku juaj? 127 00:10:19,828 --> 00:10:21,830 Po, emri i tij është Zheng Chao An. 128 00:10:21,830 --> 00:10:23,673 Ky është menaxheri ynë i fabrikës. 129 00:10:23,957 --> 00:10:25,334 Menaxheri. 130 00:10:25,333 --> 00:10:27,802 Ne kemi nevojë për njerëz punëtorë. 131 00:10:28,128 --> 00:10:32,304 Lëreni të fillojë nesër. 132 00:10:32,841 --> 00:10:36,721 E drejtë! Eja neser ne pune. 133 00:10:36,719 --> 00:10:37,857 faleminderit! 134 00:10:37,846 --> 00:10:38,847 Mos e përmend! 135 00:10:38,847 --> 00:10:41,066 Të gjithë po e bëjmë jetesën larg shtëpive tona. 136 00:10:41,057 --> 00:10:45,062 Ne do t'ju tregojmë qytetin më pas. 137 00:10:57,907 --> 00:11:00,251 Kjo duket si zonja Ma. 138 00:11:05,874 --> 00:11:08,878 Pse po qan, zonja Ma? 139 00:11:08,877 --> 00:11:10,754 Kush u përpoq të të ngacmonte? 140 00:11:10,753 --> 00:11:12,847 Më thuaj dhe unë do ta trajtoj atë. 141 00:11:13,882 --> 00:11:15,759 Ku është zoti Ma? 142 00:11:15,758 --> 00:11:18,853 Ne jemi të prishur, dhe ai është duke luajtur bixhoz. 143 00:11:19,721 --> 00:11:23,191 Do të hyj dhe do të shikoj. 144 00:11:26,144 --> 00:11:27,896 "Hyni dhe pasurohuni" 145 00:12:11,773 --> 00:12:15,368 Z. Ma, a keni humbur gjithçka? 146 00:12:15,360 --> 00:12:17,613 Po, keni para? 147 00:12:17,612 --> 00:12:20,365 Dëshironi akoma të luani kumar? Shikoni! 148 00:12:24,786 --> 00:12:27,710 Bankeri fiton! 149 00:12:29,791 --> 00:12:31,759 Bankeri fiton! 150 00:12:32,377 --> 00:12:33,924 Çfarë po bën? 151 00:12:37,048 --> 00:12:39,892 Si mund të mos humbasësh? 152 00:12:39,884 --> 00:12:41,010 Zare të ngarkuara? 153 00:12:41,010 --> 00:12:45,060 Harroje, askush nuk të pyeti këtu. 154 00:12:45,056 --> 00:12:48,026 Mos ji një humbës i rëndë. Hajde! 155 00:13:09,038 --> 00:13:12,042 Ju duhet të hiqni dorë nga kumari. 156 00:13:12,500 --> 00:13:16,095 Ja 200 dollarë. Merre atë. 157 00:13:16,087 --> 00:13:17,714 Si mundem...? 158 00:13:18,089 --> 00:13:21,138 Nuk kam ku të shpenzoj para. 159 00:13:21,968 --> 00:13:24,096 Më kthe kur të mundesh. 160 00:13:24,095 --> 00:13:25,563 faleminderit! 161 00:13:25,555 --> 00:13:27,057 - Shkoni në shtëpi. - Faleminderit! 162 00:13:42,071 --> 00:13:44,119 Të punosh këtu është e vështirë, 163 00:13:44,115 --> 00:13:45,833 por të ardhurat janë të qëndrueshme. 164 00:13:46,117 --> 00:13:50,088 Ju mund të bëni mjaftueshëm në pesë vjet 165 00:13:50,079 --> 00:13:53,879 për të filluar një biznes të vogël në shtëpi. 166 00:13:54,834 --> 00:13:55,801 Mbaje! 167 00:14:00,131 --> 00:14:02,475 Të lutem hiqu mënjanë, Chao An. 168 00:14:02,467 --> 00:14:05,641 Ata janë ngatërrestarë! 169 00:14:08,348 --> 00:14:10,146 Po përpiqeni të vraponi? 170 00:14:10,141 --> 00:14:11,563 Ju jeni një bezdi! 171 00:14:14,145 --> 00:14:15,112 Vetëm gjashtë prej jush? 172 00:14:15,271 --> 00:14:18,115 Hajde, më provo! 173 00:14:51,140 --> 00:14:53,768 Dilni jashtë! 174 00:14:58,189 --> 00:15:00,817 Ti je mjaft i mire. 175 00:15:00,983 --> 00:15:02,530 Mësova pak kung fu në shtëpi. 176 00:15:04,529 --> 00:15:07,749 Nëna ma dha këtë të më ndalojë të luftoj. 177 00:15:19,627 --> 00:15:22,551 Ngrihu dhe shkëlqe, koha për punë! 178 00:15:22,547 --> 00:15:23,548 Çohu! 179 00:15:28,636 --> 00:15:32,516 Ju jeni të sigurt në duart e Xu Jian. 180 00:15:33,015 --> 00:15:36,235 Por atij i pëlqen të ndihmojë keqbërësin. 181 00:15:36,227 --> 00:15:39,106 Kam frikë se do ta ndiqni në telashe. 182 00:15:39,689 --> 00:15:41,691 mos u shqetësoni! 183 00:15:42,233 --> 00:15:45,203 Me shenjën e nënës, nuk do të luftoj. 184 00:15:45,445 --> 00:15:47,914 Në rregull atëherë. 185 00:15:49,157 --> 00:15:50,204 Kujdesuni. Unë jam jashtë. 186 00:16:02,378 --> 00:16:03,595 Lamtumirë xhaxha! 187 00:16:25,193 --> 00:16:27,366 Unë i kam bërë të gjitha bisedat. 188 00:16:27,361 --> 00:16:30,240 Nuk ke thënë asnjë fjalë. Thuaj diçka. 189 00:16:32,241 --> 00:16:35,120 Njohja të çon në miqësi. 190 00:16:36,078 --> 00:16:38,172 Mos ki turp. 191 00:16:40,541 --> 00:16:45,297 Pse nuk përgjigjeni? 192 00:16:45,296 --> 00:16:50,302 po flas me ty! 193 00:16:50,301 --> 00:16:52,520 ku jetoni? 194 00:16:52,512 --> 00:16:55,766 Do të të nxjerr jashtë sonte. 195 00:16:55,765 --> 00:16:57,267 Lëreni të shkojë! 196 00:16:57,266 --> 00:16:59,655 Jo derisa të më përgjigjesh! 197 00:17:00,311 --> 00:17:03,986 Vëllai Zheng! 198 00:17:35,012 --> 00:17:36,525 Unë jam duke shkuar në punë. 199 00:17:50,361 --> 00:17:52,034 Zheng Chao An! 200 00:17:53,698 --> 00:17:55,371 - Eja për të filluar punë? - Po! 201 00:17:55,366 --> 00:17:57,994 Raportojeni së pari te kryepunëtori. 202 00:18:01,289 --> 00:18:02,836 Kush është kryepunëtori? 203 00:18:03,291 --> 00:18:04,383 Ai i errët. 204 00:18:04,375 --> 00:18:05,467 Nxitoni, kini kujdes. 205 00:18:05,459 --> 00:18:08,338 Ai me mjekër dhe bisht. 206 00:18:14,343 --> 00:18:17,643 Cila është puna juaj? 207 00:18:18,389 --> 00:18:21,188 Emri im është Zheng Chao An. 208 00:18:21,183 --> 00:18:26,861 Ti je ai që solli Xu Jian? 209 00:18:28,733 --> 00:18:32,033 Çfarë ju mori kaq shumë? 210 00:18:34,780 --> 00:18:36,999 Në rregull, shkoni në punë. 211 00:18:36,991 --> 00:18:38,288 Shko ta ndihmosh. 212 00:18:39,035 --> 00:18:40,287 Vendoseni me kujdes. 213 00:18:41,704 --> 00:18:43,923 Shtyjeni këtë përtej. 214 00:18:43,914 --> 00:18:45,757 Mos qëndroni vetëm aty. 215 00:18:52,340 --> 00:18:54,217 Merr plasaritje! 216 00:18:58,471 --> 00:18:59,723 E deshironi punen apo jo? 217 00:19:02,600 --> 00:19:04,102 Çfarë duhet të bëj? 218 00:19:08,522 --> 00:19:10,445 Ndihmojini ata të lëvizin akullin. 219 00:19:50,523 --> 00:19:51,524 Çfarë është kjo? 220 00:19:54,902 --> 00:19:56,825 Asnjë punë jote. 221 00:20:00,408 --> 00:20:01,330 Dreqin! 222 00:20:01,325 --> 00:20:02,918 Na vjen keq! 223 00:20:05,454 --> 00:20:06,421 Ndalo! 224 00:20:10,459 --> 00:20:11,460 Për çfarë ishte kjo? 225 00:20:12,044 --> 00:20:14,513 Ai ishte i pakujdesshëm dhe theu akullin. 226 00:20:14,505 --> 00:20:16,974 Ai është i ri këtu. 227 00:20:16,966 --> 00:20:19,310 Thjesht vendosni pagesën e tij. Pse të bëhemi të dhunshëm? 228 00:20:19,468 --> 00:20:21,061 Pse e goditi? 229 00:20:21,053 --> 00:20:22,441 Pse të jesh kaq i dhunshëm? 230 00:20:22,847 --> 00:20:25,441 Mbylle gojën! Shkoni në punë! 231 00:20:30,438 --> 00:20:34,989 Harroje atë. Ata janë të gjithë të ashpër. Lëreni të qetë. 232 00:21:02,720 --> 00:21:05,644 Hani më shumë sonte. 233 00:21:22,531 --> 00:21:25,535 Prisni ju të dy. 234 00:21:25,534 --> 00:21:26,660 Çfarë është ajo? 235 00:21:26,660 --> 00:21:28,833 Menaxheri dëshiron të të shohë. 236 00:21:39,548 --> 00:21:40,515 Koha e ushqimit! 237 00:21:43,260 --> 00:21:47,561 Prit, Ah Jian dhe Ah Ti nuk janë kthyer. 238 00:21:47,556 --> 00:21:48,899 Nuk ka rëndësi. 239 00:21:49,308 --> 00:21:51,481 Dëgjova kryepunëtorin duke thënë 240 00:21:51,477 --> 00:21:52,569 menaxheri donte të fliste me ta. 241 00:21:52,561 --> 00:21:53,562 Menaxheri? 242 00:21:53,562 --> 00:21:54,563 Për çfarë? 243 00:21:54,563 --> 00:21:55,530 nuk e di. 244 00:21:56,482 --> 00:21:58,735 Lini diçka për ta. 245 00:21:59,485 --> 00:22:01,533 Kalojeni! 246 00:22:05,616 --> 00:22:06,583 faleminderit! 247 00:22:12,581 --> 00:22:14,458 Uluni! 248 00:22:18,587 --> 00:22:23,138 Tani le të flasim seriozisht. 249 00:22:27,596 --> 00:22:30,145 Ja 2000 dollarë për ju. 250 00:22:31,684 --> 00:22:33,357 Për çfarë? 251 00:22:33,352 --> 00:22:35,275 Dëgjo, 252 00:22:35,271 --> 00:22:37,615 kemi ardhur kaq larg për të punuar 253 00:22:37,606 --> 00:22:39,825 dhe për të fituar më shumë para. 254 00:22:40,609 --> 00:22:42,611 A keni zbuluar diçka ju të dy? 255 00:22:42,611 --> 00:22:44,705 në akull sot? 256 00:22:44,697 --> 00:22:45,414 po! 257 00:22:45,406 --> 00:22:46,953 Është heroinë. 258 00:22:46,949 --> 00:22:48,951 Heroina? 259 00:22:48,951 --> 00:22:52,956 Sa mund të bëjë një fabrikë akulli? 260 00:22:52,955 --> 00:22:56,459 Ka më shumë bizneset fitimprurëse. 261 00:22:58,002 --> 00:23:01,381 Meqenëse e dini tani, ne do t'ju lejojmë të hyni. 262 00:23:01,380 --> 00:23:04,930 Ne jemi në këtë së bashku tani. 263 00:23:06,385 --> 00:23:08,979 Kur u larguam nga shtëpia, 264 00:23:08,971 --> 00:23:11,975 Babai na tha të punonim shumë 265 00:23:11,974 --> 00:23:14,853 por për të qëndruar larg krimit. 266 00:23:14,852 --> 00:23:18,948 Po mundohem të jem i mirë. 2000 dollarë janë shumë para. 267 00:23:19,857 --> 00:23:21,951 Nuk e duam. 268 00:23:23,903 --> 00:23:26,907 Nuk do të të detyroj, 269 00:23:26,906 --> 00:23:29,876 por mos i trego askujt. 270 00:23:30,284 --> 00:23:33,288 Mos u shqetësoni. Ne nuk do t'i tregojmë askujt. 271 00:23:33,287 --> 00:23:36,257 Unë do t'ju besoj. 272 00:23:36,832 --> 00:23:38,254 Ne jemi jashtë. 273 00:23:38,250 --> 00:23:39,502 në rregull! 274 00:23:46,175 --> 00:23:47,142 Mirupafshim! 275 00:23:47,301 --> 00:23:49,053 Natën e mirë! 276 00:24:16,330 --> 00:24:18,298 Nxitoni! 277 00:25:26,400 --> 00:25:28,903 Keni Ah Jian dhe Ah Ju ka ardhur akoma? 278 00:25:32,740 --> 00:25:33,332 Jo! 279 00:25:33,991 --> 00:25:35,208 Shkoni në punë. 280 00:25:40,622 --> 00:25:43,421 A nuk dërgoi menaxheri për ta? 281 00:25:43,417 --> 00:25:44,088 po! 282 00:25:44,418 --> 00:25:46,967 Pse nuk u kthyen mbrëmë? 283 00:25:46,962 --> 00:25:48,259 Si duhet ta di? 284 00:25:49,423 --> 00:25:51,175 - A është menaxheri brenda? - Po! 285 00:26:00,434 --> 00:26:01,356 Menaxher! 286 00:26:01,769 --> 00:26:05,319 Ah Jian dhe Ah nuk u kthyet. 287 00:26:05,314 --> 00:26:07,191 A e dini ku janë? 288 00:26:08,067 --> 00:26:10,536 Pse më pyesni mua? 289 00:26:10,527 --> 00:26:14,202 Përgjegjësi tha se ju dërguat për ta. 290 00:26:16,450 --> 00:26:18,452 Shefi telefonoi dje 291 00:26:18,452 --> 00:26:20,500 dhe i kërkoi ato. 292 00:26:21,205 --> 00:26:23,458 Për çfarë? 293 00:26:23,457 --> 00:26:25,425 nuk e di. 294 00:26:26,460 --> 00:26:27,336 E çuditshme! 295 00:26:28,253 --> 00:26:29,345 Nuk e besoj! 296 00:26:29,338 --> 00:26:33,218 Mund të shkoni te shefi dhe kontrollojeni. 297 00:26:33,467 --> 00:26:35,390 Z. Wang u zhduk dy muaj më parë. 298 00:26:35,385 --> 00:26:37,808 Z. Wang nuk u zhduk. 299 00:26:37,805 --> 00:26:40,479 Ai shkoi në shtëpi për të gjetur një grua. 300 00:26:40,474 --> 00:26:42,476 Në rregull, shkoni në punë. 301 00:26:42,476 --> 00:26:45,275 Ata mund të shfaqen në çdo kohë. 302 00:26:51,193 --> 00:26:52,490 Ndonjë lajm? 303 00:26:52,486 --> 00:26:53,612 Çfarë tha menaxheri? 304 00:26:53,612 --> 00:26:55,785 Ai tha se shefi dërgoi për ta. 305 00:26:56,448 --> 00:26:57,449 Nëse nuk kthehen së shpejti, 306 00:26:57,616 --> 00:26:59,493 Unë do të shkoj atje pas punës. 307 00:26:59,493 --> 00:27:00,494 Vetëm? 308 00:27:00,494 --> 00:27:01,461 Pse jo? 309 00:27:01,453 --> 00:27:02,454 Do të shkoj edhe unë. 310 00:27:16,510 --> 00:27:17,477 Mos lëviz! 311 00:27:26,770 --> 00:27:29,398 Hap prapa. Vetëm më shiko. 312 00:27:30,774 --> 00:27:32,196 Hajde. 313 00:28:00,470 --> 00:28:03,519 Shihni? Kjo është mënyra për ta bërë atë. 314 00:28:03,515 --> 00:28:06,985 Ju ishit shumë i ngadalshëm. E la veten të hapur. 315 00:28:12,733 --> 00:28:14,576 Mos harroni herën tjetër. 316 00:28:14,568 --> 00:28:15,444 po! 317 00:28:30,584 --> 00:28:33,554 Baba, më lër të kem 2000 dollarë. 318 00:28:35,589 --> 00:28:37,057 Çfarë, u prish përsëri? 319 00:28:41,136 --> 00:28:44,561 Unë kam një arsye për të dëshiruar paratë. 320 00:28:44,723 --> 00:28:47,602 Ju ndryshoni gratë çdo vit. 321 00:28:47,601 --> 00:28:49,603 Unë kam gjetur një për ju. 322 00:28:49,603 --> 00:28:50,650 Vërtet? 323 00:28:50,646 --> 00:28:55,618 I gjatë, i hollë, i bukur dhe i butë. 324 00:28:55,609 --> 00:28:58,453 Jo si ato gocat memece. 325 00:29:00,530 --> 00:29:01,531 Ku është ajo? 326 00:29:01,531 --> 00:29:03,579 Do ta gjej për 2000 dollarë. 327 00:29:04,618 --> 00:29:08,168 Ky është shantazh. 328 00:29:08,622 --> 00:29:11,876 Le ta kemi! 329 00:29:13,627 --> 00:29:16,221 Zotëri, dy punëtorë janë këtu për t'ju parë. 330 00:29:17,631 --> 00:29:19,508 Do t'i shoh brenda. 331 00:29:25,514 --> 00:29:26,640 Ju bëni një pushim. 332 00:29:26,640 --> 00:29:27,607 Unë do të kthehem menjëherë. 333 00:29:33,647 --> 00:29:34,614 Në këtë mënyrë! 334 00:29:34,982 --> 00:29:35,608 Hyni brenda! 335 00:30:25,699 --> 00:30:26,666 Ky është shefi. 336 00:30:27,367 --> 00:30:28,664 Shefi! 337 00:30:30,829 --> 00:30:32,297 Ti largohesh e para. 338 00:30:32,289 --> 00:30:33,131 po! 339 00:30:33,707 --> 00:30:35,630 Çfarë ka? 340 00:30:35,625 --> 00:30:36,717 Dy punëtorë janë të zhdukur. 341 00:30:36,710 --> 00:30:39,259 Ata u thirrën këtu mbrëmë. 342 00:30:40,714 --> 00:30:42,512 po! 343 00:30:42,716 --> 00:30:45,720 Ah njeri dhe ah ju punoni shumë. 344 00:30:45,719 --> 00:30:48,723 I dërgova për t'i shpërblyer. 345 00:30:48,722 --> 00:30:51,100 Edhe unë po i promovoj. 346 00:30:51,433 --> 00:30:54,277 A e dini se ata nuk janë kthyer? 347 00:30:54,728 --> 00:30:57,106 Po, kam njoftuar policinë. 348 00:30:57,105 --> 00:30:59,608 Ata do të gjenden. 349 00:30:59,858 --> 00:31:02,737 Ju e thatë këtë me zotin Wang. 350 00:31:02,736 --> 00:31:06,115 Tashmë ka kaluar më shumë se një muaj. 351 00:31:06,114 --> 00:31:07,457 Çfarë mund të bëj? 352 00:31:07,449 --> 00:31:10,248 Ju punëtorët hani, pini, luani bixhoz. 353 00:31:10,243 --> 00:31:11,756 Ju bëni të gjitha llojet e gjërave. 354 00:31:11,745 --> 00:31:13,497 Ata kanë duar dhe këmbë. 355 00:31:13,747 --> 00:31:16,717 Si mund t'u them atyre se ku të shkojnë? 356 00:31:17,751 --> 00:31:21,756 Kjo nuk është aq e thjeshtë sa duket. 357 00:31:21,755 --> 00:31:23,723 Nuk duhet ta humbisni durimin. 358 00:31:26,676 --> 00:31:31,648 Ju nuk jeni të afërmit e tyre. 359 00:31:32,766 --> 00:31:35,770 Bëhu i zgjuar! 360 00:31:35,769 --> 00:31:39,819 Ti je i zgjuar. Punoni shumë. 361 00:31:40,774 --> 00:31:42,742 Do të shoh se do të shpërblehesh. 362 00:31:43,652 --> 00:31:45,575 nuk e kuptoj. 363 00:31:47,781 --> 00:31:49,783 Unë do ta bëj të qartë. 364 00:31:49,783 --> 00:31:53,754 Mos ngatërro, dhe unë do t'ju bëj të pasur. 365 00:31:54,788 --> 00:31:57,507 Çfarë? Pra diçka është u ka ndodhur atyre? 366 00:31:57,791 --> 00:31:58,792 Unë nuk e thashë atë. 367 00:31:58,792 --> 00:32:00,794 Dorëzojini ato! 368 00:32:00,794 --> 00:32:02,467 Përndryshe do t'ju raportoj! 369 00:32:03,588 --> 00:32:04,805 Unë nuk jap mallkim. 370 00:32:04,798 --> 00:32:06,766 Nuk ke prova. 371 00:32:07,342 --> 00:32:09,265 Mos mendoni se mund të na ngacmoni. 372 00:32:09,261 --> 00:32:10,808 Dorëzoji burrat sot. 373 00:32:10,804 --> 00:32:11,805 Jo! 374 00:32:11,805 --> 00:32:13,557 Unë do të të akuzoj për vrasje! 375 00:34:38,702 --> 00:34:39,874 Vëllai Xu! 376 00:34:49,963 --> 00:34:50,930 Ah Qiang! 377 00:36:04,037 --> 00:36:08,008 Ora është 12:30. Koha për të fjetur. 378 00:36:13,922 --> 00:36:17,426 Nxitoni dhe ejani në shtrat! 379 00:36:36,069 --> 00:36:37,366 Nxitoni! 380 00:36:40,073 --> 00:36:41,871 Ende nuk ka asnjë lajm prej tyre. 381 00:36:42,075 --> 00:36:44,578 Do të presim deri nesër. 382 00:36:44,577 --> 00:36:46,329 Le të flemë pak. 383 00:37:00,176 --> 00:37:04,056 mos qaj. Vëllai Xu do të jetë mirë. 384 00:37:07,100 --> 00:37:08,693 Shkoni në shtrat. 385 00:37:58,026 --> 00:37:59,369 Vëllai Xu nuk është kthyer ende. 386 00:38:00,069 --> 00:38:04,165 Mund të ketë ndodhur diçka. 387 00:38:04,157 --> 00:38:06,831 Chao An, e njeh skelën? 388 00:38:06,826 --> 00:38:08,294 Aty ka një dyqan. 389 00:38:08,286 --> 00:38:10,129 Vëllai Xu shpesh shkon për të luajtur shah. 390 00:38:10,288 --> 00:38:11,414 Shkoni dhe shikoni nëse ai ka qenë atje. 391 00:38:11,623 --> 00:38:12,340 Në rregull. 392 00:38:14,125 --> 00:38:14,887 Ah B! 393 00:38:14,876 --> 00:38:15,843 po! 394 00:38:17,170 --> 00:38:19,172 Shkoni në heshtje në strofkën e lojërave të fatit 395 00:38:19,172 --> 00:38:22,176 dhe shikoni për çdo gjë të dyshimtë. 396 00:38:22,175 --> 00:38:23,176 - Ne rregull. - Nxitoni! 397 00:38:25,428 --> 00:38:26,304 Hajde. 398 00:38:29,057 --> 00:38:31,059 Unë do të shkoj dhe do të gjuaj përreth. 399 00:38:31,059 --> 00:38:32,185 Ju shkoni në shtëpinë e zotit Ma. 400 00:38:32,185 --> 00:38:33,983 Kërkojini atij të ndihmojë. 401 00:38:33,978 --> 00:38:34,900 - Ne rregull! - Nxitoni! 402 00:38:36,105 --> 00:38:39,200 Qiao Mei, rri brenda. 403 00:38:39,192 --> 00:38:41,820 Nëse ai kthehet, ejani të na njoftoni. 404 00:39:01,339 --> 00:39:03,592 A ka qenë vëllai Xu këtu? 405 00:39:03,925 --> 00:39:06,895 Jo, jo për disa kohë. 406 00:39:21,234 --> 00:39:23,236 E patë vëllanë Xu? 407 00:39:23,236 --> 00:39:24,203 Cili vëlla Xu? 408 00:39:25,238 --> 00:39:27,957 Ai që ishte në përleshje. 409 00:39:29,701 --> 00:39:30,577 Faleminderit! 410 00:39:50,221 --> 00:39:52,269 Ki vëlla Xu dhe Ah Qiang u kthye akoma? 411 00:39:52,265 --> 00:39:55,018 Jo, të gjithë presin. 412 00:40:05,737 --> 00:40:07,284 çfarë të bëjmë? 413 00:40:07,280 --> 00:40:08,873 Kërkojini menaxherit të thërrasë shefin 414 00:40:08,865 --> 00:40:11,493 për të parë nëse ka ndonjë lajm. 415 00:40:40,438 --> 00:40:43,408 Kam thirrur shefin. 416 00:40:43,399 --> 00:40:45,447 Çfarë tha ai? 417 00:40:45,443 --> 00:40:47,445 A ka ndonjë gjë për vëllanë Xu? 418 00:40:47,445 --> 00:40:49,038 Dhe çfarë nga dy të tjerët kush u zhduk dy dite me pare? 419 00:40:49,030 --> 00:40:52,375 Ai tha Xu Jian dhe Ah Qiang shkoi në shtëpinë e tij 420 00:40:52,367 --> 00:40:54,461 por ata u larguan shpejt më pas. 421 00:40:54,452 --> 00:40:56,454 Sa i përket dy të tjerëve, 422 00:40:56,454 --> 00:40:59,298 shefi ka njoftuar policinë. 423 00:40:59,290 --> 00:41:01,213 Ata do ta shqyrtojnë atë. 424 00:41:01,209 --> 00:41:02,882 Ata shkuan në shtëpinë e shefit. 425 00:41:02,877 --> 00:41:05,471 Ai duhet t'i ketë ato. 426 00:41:05,463 --> 00:41:07,465 E drejtë! Thuaji që t'i dorëzojë. 427 00:41:07,465 --> 00:41:10,093 Kjo është e drejtë! 428 00:41:10,093 --> 00:41:12,471 Jeni të paarsyeshëm. 429 00:41:12,470 --> 00:41:15,474 Ju luani kumar gjithë ditën. 430 00:41:15,473 --> 00:41:17,475 Askush nuk mund t'ju thotë se çfarë të bëni. 431 00:41:17,475 --> 00:41:20,854 Ata mund të kenë shkuar në Bangkok. 432 00:41:20,853 --> 00:41:22,992 Jo, vëllai Xu nuk luan kumar. 433 00:41:22,981 --> 00:41:24,107 Ai është udhëheqësi ynë. 434 00:41:24,107 --> 00:41:26,485 Ai do të na tregonte nëse do të shkonte! 435 00:41:26,484 --> 00:41:31,456 Ju do ta dorëzoni atë përndryshe do ta shembim fabriken. 436 00:41:35,493 --> 00:41:37,495 Çfarë dobie ka të më bëni presion? 437 00:41:37,495 --> 00:41:40,624 Si duhet ta di se ku shkuan? 438 00:41:40,623 --> 00:41:42,967 Nuk na intereson çfarë thoni. 439 00:41:42,959 --> 00:41:45,428 Dorëzojini ose nuk do të punojmë. 440 00:41:54,345 --> 00:41:56,894 I qetë. Nuk është e dobishme të bërtasësh. 441 00:41:56,889 --> 00:42:00,689 Filloni punën. Ne do të flasim për atë nesër. 442 00:42:05,773 --> 00:42:07,241 Nxitoni! 443 00:42:07,233 --> 00:42:08,826 Nëse nuk e kthejmë vëllanë Xu, 444 00:42:08,818 --> 00:42:10,536 ne nuk do të punojmë. 445 00:42:10,528 --> 00:42:12,656 Ne do të godasim! 446 00:42:12,655 --> 00:42:13,497 Grevë! 447 00:42:28,755 --> 00:42:31,304 Çfarë po ndodh? Filloni punën! 448 00:42:32,467 --> 00:42:34,094 Në rregull, nuk duhet të bëhesh i dhunshëm. 449 00:42:37,096 --> 00:42:39,224 - Dreqin! - E godit! 450 00:42:39,223 --> 00:42:40,896 Pse e goditi? 451 00:43:15,593 --> 00:43:18,563 Po sikur të bëja? 452 00:43:35,613 --> 00:43:37,707 Më merr 336. 453 00:43:37,698 --> 00:43:40,577 Shef, kemi probleme! 454 00:45:08,706 --> 00:45:11,676 Chao An, ndihmë! 455 00:45:41,322 --> 00:45:42,539 Nga erdhën? 456 00:46:12,770 --> 00:46:15,740 Ndalo! 457 00:46:17,233 --> 00:46:19,736 E gjithë kjo është një keqkuptim. 458 00:46:20,778 --> 00:46:22,746 Nuk kemi nevojë për ndihmën tuaj. 459 00:46:23,781 --> 00:46:27,752 Nëse doni të luftoni, më luftoni! 460 00:46:32,456 --> 00:46:35,801 Chao An është shumë i vështirë. 461 00:46:56,731 --> 00:46:57,607 Ejani! 462 00:47:06,782 --> 00:47:08,784 Hajde! 463 00:47:09,785 --> 00:47:12,789 Hajde! 464 00:47:29,847 --> 00:47:31,975 Çfarë po ju pengon? 465 00:47:43,527 --> 00:47:45,040 Largohu nga këtu! 466 00:48:10,554 --> 00:48:12,773 punë të mbarë! 467 00:48:24,568 --> 00:48:25,865 Zheng Chao An! 468 00:48:27,571 --> 00:48:30,666 Ejani në dhomën time me ata të tre. 469 00:48:47,466 --> 00:48:50,936 Pse menaxheri donte Chao An? 470 00:48:50,928 --> 00:48:52,805 A do të fillojë ai telashe? 471 00:48:53,722 --> 00:48:56,942 Nëse menaxheri është i ashpër me Chao An, 472 00:48:56,934 --> 00:48:58,902 Ne do të luftojmë! 473 00:49:14,326 --> 00:49:16,078 Të shkojmë të shohim? 474 00:49:16,078 --> 00:49:17,500 Jo! 475 00:49:17,746 --> 00:49:19,919 Ai nuk do të guxojë të lëndojë Chao An. 476 00:49:19,915 --> 00:49:22,964 Le të presim këtu. 477 00:49:22,960 --> 00:49:23,927 Ne do të pushojmë. 478 00:50:24,021 --> 00:50:25,113 Çfarë po ndodh? 479 00:50:25,105 --> 00:50:26,493 Shko hidhi një sy. 480 00:50:26,482 --> 00:50:27,984 E drejtë! 481 00:50:35,032 --> 00:50:36,659 Çfarë thotë ajo? 482 00:50:37,535 --> 00:50:38,912 Zheng Chao An 483 00:50:38,911 --> 00:50:40,959 gradohet në kryetar! 484 00:50:42,039 --> 00:50:43,336 Po Ah Sheng? 485 00:50:43,916 --> 00:50:48,171 Ai u degradua në klasën e tretë! 486 00:50:49,046 --> 00:50:50,889 Kjo është të jesh i drejtë! 487 00:50:51,048 --> 00:50:53,767 Tani Chao An është udhëheqësi ynë. 488 00:50:54,051 --> 00:50:55,678 Ai është vëllai ynë i madh nga Tangshani. 489 00:51:05,062 --> 00:51:06,530 Këtu vjen vëllai ynë i madh! 490 00:51:07,064 --> 00:51:09,032 urime! 491 00:51:10,651 --> 00:51:12,904 E mrekullueshme! 492 00:51:28,085 --> 00:51:31,555 1, 2, 3, 4... 493 00:51:42,641 --> 00:51:44,109 Vëlla! 494 00:51:44,101 --> 00:51:45,899 Ejani këtu! 495 00:51:46,103 --> 00:51:48,071 1, 2, 3, 4... 496 00:52:03,120 --> 00:52:05,122 Ndalo! Shpërndahu! 497 00:52:05,122 --> 00:52:06,499 Ndani! 498 00:52:18,135 --> 00:52:20,763 Ah Kun, pse je kaq i lumtur? 499 00:52:20,929 --> 00:52:21,976 Nuk e dini? 500 00:52:22,139 --> 00:52:25,109 Zheng Chao An tani është një kryepunëtor. 501 00:52:31,148 --> 00:52:33,742 Si ndodhi kjo? më thuaj. 502 00:52:34,026 --> 00:52:36,825 - thotë menaxheri ai është i drejtë dhe i guximshëm. 503 00:52:36,820 --> 00:52:38,083 Të drejtë dhe të guximshëm! 504 00:52:41,158 --> 00:52:44,287 Çfarë ndodhi? 505 00:52:44,286 --> 00:52:47,665 U grindëm me kryepunëtorin Sheng. 506 00:52:47,665 --> 00:52:51,169 Më goditi me shuplakë dhe u grindëm. 507 00:52:51,168 --> 00:52:53,170 Ai thirri mbi 10 burra 508 00:52:53,170 --> 00:52:54,717 për të na rrahur. 509 00:52:54,713 --> 00:52:56,181 Zheng Chao An hyri papritmas. 510 00:52:56,173 --> 00:52:59,143 Ai është i shpejtë dhe i aftë. 511 00:52:59,134 --> 00:53:03,264 Ai i shtroi të gjitha. 512 00:53:03,263 --> 00:53:07,143 Menaxheri e promovoi atë. 513 00:53:09,061 --> 00:53:11,189 Pse luftuat me një kryepunëtor? 514 00:53:11,188 --> 00:53:13,190 Ai u përpoq të na bënte të punonim. 515 00:53:13,190 --> 00:53:15,818 Ai më goditi dhe filloi sherri. 516 00:53:15,818 --> 00:53:18,071 A keni refuzuar të punoni? 517 00:53:18,570 --> 00:53:21,164 Ne kërkuam kthimin e katër burrave tanë 518 00:53:21,156 --> 00:53:23,250 dhe refuzoi të fillonte punën ndryshe. 519 00:53:23,242 --> 00:53:26,416 Nuk ka asnjë lajm për vëllanë Xu. 520 00:53:55,983 --> 00:53:59,613 Gjithçka që dini është si të krijoni probleme. 521 00:53:59,611 --> 00:54:02,034 Nuk të intereson vërtet për vëllanë Xu! 522 00:54:17,629 --> 00:54:19,597 Qiao Mei, mos qaj. 523 00:54:19,965 --> 00:54:21,592 Unë do të flas me menaxherin nesër. 524 00:54:22,634 --> 00:54:24,602 Nëse ai nuk do t'i dorëzojë ... 525 00:54:26,096 --> 00:54:27,063 Unë nuk do të tregoj mëshirë për të! 526 00:54:42,696 --> 00:54:43,663 Mirë? 527 00:54:43,655 --> 00:54:45,123 Ai tha se e ka raportuar në polici. 528 00:54:45,657 --> 00:54:48,536 Nëse nuk kthehen sot, 529 00:54:48,535 --> 00:54:50,287 ai do të vijë në stacion me mua. 530 00:54:51,663 --> 00:54:53,051 Në rregull. 531 00:54:58,670 --> 00:55:00,513 Le të fillojmë punën. 532 00:55:11,600 --> 00:55:12,943 Koha për të ngrënë. 533 00:55:19,483 --> 00:55:21,030 Prisni! 534 00:55:22,152 --> 00:55:23,904 Chao An shkoi në komisariat 535 00:55:23,904 --> 00:55:25,247 dhe nuk është kthyer. 536 00:55:25,697 --> 00:55:27,540 Ne duhet ta presim atë. 537 00:55:27,699 --> 00:55:29,667 Prisni pak! 538 00:55:34,623 --> 00:55:35,670 Uluni! 539 00:55:41,088 --> 00:55:44,012 Shefi thotë se nuk ia del dot. 540 00:55:44,007 --> 00:55:47,011 Ai është duke ngrënë darkë me shefin e policisë. 541 00:55:48,095 --> 00:55:49,392 A keni ndonjë lajm për vëllanë Xu? 542 00:55:50,055 --> 00:55:53,810 mos u shqetëso, shefi është një mik i mirë. 543 00:55:53,809 --> 00:55:56,187 Ata do të bëjnë gjithçka për ta gjetur atë. 544 00:55:56,186 --> 00:55:59,486 Ne do të njoftohemi sapo të gjendet. 545 00:55:59,481 --> 00:56:03,702 Ejani të hamë. 546 00:56:04,486 --> 00:56:05,658 Menaxher! 547 00:56:05,654 --> 00:56:06,576 Ata kanë ardhur. 548 00:56:07,739 --> 00:56:08,706 Hyni brenda! 549 00:56:11,326 --> 00:56:15,581 Hyni dhe uluni! 550 00:56:19,084 --> 00:56:21,758 Më lejoni t'ju prezantoj. 551 00:56:21,753 --> 00:56:23,721 Ky është Wu Man. 552 00:56:24,756 --> 00:56:25,632 Ky është Ding Kui. 553 00:56:26,758 --> 00:56:27,725 Kjo është Rose. 554 00:56:29,219 --> 00:56:32,689 Përgjegjësi ynë, Zheng Chao An. 555 00:56:48,780 --> 00:56:51,784 Përgjegjës, një dolli për ju! 556 00:56:51,783 --> 00:56:53,751 E drejtë! 557 00:57:10,802 --> 00:57:13,430 Zoti Zheng, do të bëj dolli me ju. 558 00:57:22,773 --> 00:57:25,777 Pijanec i mire! 559 00:57:54,096 --> 00:57:56,815 Ju jeni një pije e mirë. 560 00:57:56,807 --> 00:57:59,811 Le të kemi një darkë të qetë. 561 00:58:00,102 --> 00:58:02,821 Të gjithë jemi kolegë. 562 00:58:03,855 --> 00:58:08,702 Ju keni një të ardhme të madhe, Chao An. 563 00:58:08,860 --> 00:58:09,702 faleminderit! 564 00:58:09,861 --> 00:58:13,832 Nga poshtë lart! 565 00:58:20,205 --> 00:58:22,708 Ejani të hamë! 566 00:58:48,608 --> 00:58:51,862 1,2,3. 567 00:59:00,412 --> 00:59:01,914 Kjo nuk është asgjë e madhe. 568 01:00:34,131 --> 01:00:35,348 Ende duke pritur? 569 01:00:41,179 --> 01:00:43,477 Shkoni në shtrat. Mos u ftoh. 570 01:00:44,724 --> 01:00:47,193 Ah Kun, kam frikë. 571 01:00:47,185 --> 01:00:48,277 Frikë nga çfarë? 572 01:00:48,270 --> 01:00:51,365 Pesë që jetonin këtu nuk janë kthyer. 573 01:00:51,356 --> 01:00:53,654 A mundet edhe vëlla Zheng...? 574 01:00:53,650 --> 01:00:55,368 Mos bëni supozime të egra. 575 01:00:55,360 --> 01:00:58,364 Ai do të jetë në rregull sepse kung fu-ja e tij është e mrekullueshme. 576 01:00:58,947 --> 01:01:00,915 jam i shqetesuar. 577 01:01:01,867 --> 01:01:04,290 Pse po qan? 578 01:01:05,328 --> 01:01:07,251 Unë e di që ju pëlqen ai, 579 01:01:07,247 --> 01:01:11,047 por ne nuk dimë shumë për të. 580 01:01:11,042 --> 01:01:14,637 Ai është i ri. Mos u shqetëso për të. 581 01:03:22,882 --> 01:03:24,054 Po largohesh me kaq nxitim? 582 01:03:25,969 --> 01:03:26,936 Na vjen keq! 583 01:04:07,594 --> 01:04:10,188 Ku mund të kishte shkuar Chao An? 584 01:04:10,555 --> 01:04:11,556 pyes veten! 585 01:04:12,599 --> 01:04:15,318 Ai po vjen! 586 01:04:16,478 --> 01:04:19,607 Chao An! Nuk u kthyet mbrëmë. 587 01:04:19,606 --> 01:04:21,608 Ku shkuat? 588 01:04:21,608 --> 01:04:24,111 Ne ishim të sëmurë të shqetësuar! 589 01:04:25,195 --> 01:04:26,697 Çfarë tha policia? Ndonjë lajm? 590 01:04:26,696 --> 01:04:27,367 Ndonjë lajm? 591 01:04:27,614 --> 01:04:32,165 Policia? Unë nuk shkova! 592 01:04:32,160 --> 01:04:34,254 Nuk shkoi? Pse jo? 593 01:04:34,245 --> 01:04:35,872 Ku shkuat? 594 01:04:36,373 --> 01:04:39,126 Menaxheri më kërkoi për darkë. 595 01:04:39,417 --> 01:04:40,839 Darka? 596 01:04:40,835 --> 01:04:44,430 Pra e ke harruar vëllanë Xu? 597 01:04:44,422 --> 01:04:45,139 Nr. 598 01:04:45,131 --> 01:04:47,395 Mos harroni se si e keni marrë këtë punë. 599 01:04:48,426 --> 01:04:49,427 Më dëgjo mua. 600 01:04:49,427 --> 01:04:53,398 Ju jeni mosmirënjohës! 601 01:05:16,413 --> 01:05:17,460 Le të fillojmë punën. 602 01:05:18,415 --> 01:05:19,291 Hajde! 603 01:05:19,916 --> 01:05:21,008 Çfarë nxitimi është? 604 01:05:21,918 --> 01:05:23,920 Një darkë dhe koka juaj është e ënjtur. 605 01:05:23,920 --> 01:05:25,718 Duke vepruar i lartë dhe i fuqishëm 606 01:05:25,713 --> 01:05:30,594 vetëm sepse e njeh menaxherin. 607 01:05:32,470 --> 01:05:34,472 Shko bruno atë. 608 01:05:34,472 --> 01:05:37,442 Unë punoj me forcë dhe nuk keni asgjë për të frikësuar! 609 01:05:41,396 --> 01:05:43,364 - Menaxher! - Kush është? 610 01:05:44,023 --> 01:05:45,024 Zheng Chao An. 611 01:05:48,862 --> 01:05:49,863 Çfarë ka? 612 01:05:50,447 --> 01:05:52,370 Nuk ka asnjë lajm për vëllanë Xu. 613 01:05:54,492 --> 01:05:56,210 Punëtorët janë të gjithë të shqetësuar. 614 01:05:58,413 --> 01:05:59,460 Do të doja të shihja shefin. 615 01:06:00,039 --> 01:06:00,915 Në rregull. 616 01:06:00,915 --> 01:06:05,637 Unë do ta thërras atë. Shkoni pas punës. 617 01:06:07,797 --> 01:06:09,310 në rregull! 618 01:06:12,886 --> 01:06:13,853 Xiao Chun! 619 01:06:23,730 --> 01:06:24,526 Çfarë ka? 620 01:06:24,522 --> 01:06:28,527 Një burrë po vjen të më shohë. 621 01:06:28,526 --> 01:06:31,450 Do të duhet të bëjmë një shfaqje. 622 01:06:31,446 --> 01:06:32,698 Shfaq? 623 01:06:36,784 --> 01:06:38,297 Kush jeni ju? 624 01:06:38,286 --> 01:06:40,539 - Një kryepunëtor nga fabrika. - Si e ke emrin? 625 01:06:40,538 --> 01:06:41,755 Zheng Chao An. 626 01:06:41,748 --> 01:06:42,510 faleminderit. 627 01:06:48,546 --> 01:06:50,594 Ju mund të hyni. 628 01:07:45,728 --> 01:07:46,650 Mos kafshoni! 629 01:07:59,409 --> 01:08:00,535 Ejani! 630 01:08:11,546 --> 01:08:12,547 Shefi! 631 01:08:12,547 --> 01:08:15,517 - Jeni kryepunëtor Zheng? - Po! 632 01:08:16,134 --> 01:08:19,513 Menaxheri Diell më thirri për vizitën tuaj. 633 01:08:41,534 --> 01:08:42,410 Uluni. 634 01:08:51,169 --> 01:08:52,091 Të ulesh. 635 01:09:07,894 --> 01:09:09,146 E di pse ke ardhur. 636 01:09:14,567 --> 01:09:16,569 A është fjala për Xu Jian? 637 01:09:35,129 --> 01:09:37,598 Idiot, mos u trego kaq i shkujdesur! 638 01:09:37,840 --> 01:09:38,557 Na vjen keq! 639 01:09:49,769 --> 01:09:52,613 Unë jam shumë i pakënaqur - 640 01:09:53,648 --> 01:09:55,616 Edhe unë kam humbur shumë. 641 01:09:56,025 --> 01:09:56,947 Si kështu? 642 01:09:58,236 --> 01:10:00,034 Unë kam qenë këtu kaq shumë vite. 643 01:10:00,655 --> 01:10:04,535 Shumë njerëz e kanë zili suksesin tim. 644 01:10:04,534 --> 01:10:06,582 Ata po e shfrytëzojnë këtë mundësi për të më sulmuar. 645 01:10:08,663 --> 01:10:11,132 Do të dëgjoni shumë thashetheme rreth meje. 646 01:10:11,666 --> 01:10:13,259 Mos u besoni atyre. 647 01:10:13,668 --> 01:10:16,512 Unë i trajtoj punëtorët si fëmijët e mi. 648 01:10:16,504 --> 01:10:21,635 Unë i këshilloj të jenë kursimtarë. 649 01:10:21,634 --> 01:10:25,480 Të gjithë jemi nga vende të largëta. 650 01:10:25,471 --> 01:10:28,270 Duhet të punojmë shumë dhe kurseni para. 651 01:10:28,766 --> 01:10:35,615 Dëgjo, e di që je i aftë. 652 01:10:35,606 --> 01:10:38,530 Faleminderit, por për ta... 653 01:10:38,526 --> 01:10:40,949 Mos u shqetëso, i kam thënë policisë. 654 01:10:40,945 --> 01:10:42,913 Ata do t'i gjejnë. 655 01:10:43,740 --> 01:10:44,832 Babai! 656 01:10:47,869 --> 01:10:51,669 Ne shikuam kudo. Asnjë gjurmë. 657 01:10:53,166 --> 01:10:57,137 Ju jeni të padobishëm! Deri në asnjë të mirë gjatë gjithë ditës. 658 01:10:57,128 --> 01:10:59,130 As edhe një gjë nuk mund të bësh siç duhet! 659 01:10:59,130 --> 01:11:01,007 Pse jeni kaq herët në shtëpi? 660 01:11:01,007 --> 01:11:03,180 Është pothuajse errësirë. 661 01:11:03,176 --> 01:11:04,348 Do të shikoni përsëri nesër. 662 01:11:04,343 --> 01:11:07,768 Mos u kthe në shtëpi nëse nuk i gjeni! 663 01:11:08,055 --> 01:11:11,195 Shef, do të largohem. 664 01:11:11,184 --> 01:11:15,064 Mirë, kërkoju atyre të mos shqetësohen. 665 01:11:15,062 --> 01:11:18,111 Unë do të bëj gjithçka që mundem. 666 01:11:18,274 --> 01:11:19,446 OK. 667 01:11:30,161 --> 01:11:32,289 Ne ia dolëm tani për tani. 668 01:11:33,039 --> 01:11:35,383 Duhet të kujdesemi mirë të fabrikës tani e tutje. 669 01:11:35,374 --> 01:11:37,797 Ju nuk keni nevojë të dini aq shumë. 670 01:11:38,211 --> 01:11:40,179 Zheng nuk është një djalë i thjeshtë. 671 01:11:41,088 --> 01:11:43,227 - Mbani një sy tek ai shoku. - Po. 672 01:11:43,216 --> 01:11:45,184 Baba, eja! 673 01:11:51,224 --> 01:11:54,819 Kam gjetur se ku është vajza. 674 01:11:55,144 --> 01:11:56,942 Ajo është e bukur! 675 01:11:58,231 --> 01:12:00,529 Do ta kap sonte. 676 01:12:01,776 --> 01:12:04,404 po e pres me padurim! 677 01:13:03,212 --> 01:13:05,260 a keni ngrënë? 678 01:13:06,299 --> 01:13:07,266 faleminderit! 679 01:13:16,767 --> 01:13:17,609 Çfarë? 680 01:13:18,144 --> 01:13:21,273 Shefi ju mbajti për darkë? 681 01:13:23,649 --> 01:13:24,571 Nr. 682 01:13:26,068 --> 01:13:27,365 Çfarë tha ai? 683 01:13:27,361 --> 01:13:29,705 Se i kishte thënë policisë? 684 01:13:29,697 --> 01:13:32,701 Dhe ata do të na bëjnë të ditur nëse gjenden? 685 01:13:35,077 --> 01:13:36,044 Plehra! 686 01:13:44,211 --> 01:13:47,715 Një përgjegjës që ha ushqim të ftohtë? 687 01:13:48,090 --> 01:13:49,012 Kjo është e vështirë! 688 01:14:05,107 --> 01:14:08,111 Po, një kryepunëtor 689 01:14:08,110 --> 01:14:11,956 nuk është mësuar me një jetë kaq të kursyer. 690 01:14:17,370 --> 01:14:20,089 Ah Kun, pse e the këtë? 691 01:14:20,539 --> 01:14:23,884 Nuk më pëlqen ai. 692 01:14:33,135 --> 01:14:36,935 Më mirë do të qëndronim larg tij. 693 01:14:37,139 --> 01:14:40,143 Nuk ka kuptim të jesh mirë me të. 694 01:14:40,142 --> 01:14:43,112 Ne do t'i themi të shkojë kur vëllai Xu kthehet. 695 01:14:47,525 --> 01:14:51,155 Ah Kun është një njeri i mirë, por impulsiv. 696 01:14:51,153 --> 01:14:53,155 Mos u zemëro. 697 01:14:53,155 --> 01:14:54,907 Unë nuk do. 698 01:14:55,199 --> 01:14:58,328 Ata nuk më kuptojnë mua. 699 01:14:58,327 --> 01:15:02,924 Me kalimin e kohës, ata do ta kalojnë atë. 700 01:15:08,045 --> 01:15:10,139 Unë jam duke shkuar në punë. Më mirë shkoni në shtëpi. 701 01:16:06,812 --> 01:16:10,783 Zoti Zheng po me kerkoni? 702 01:16:11,567 --> 01:16:13,945 Të ketë një vend. 703 01:16:57,196 --> 01:17:00,291 Çfarë ju bën të pakënaqur? 704 01:17:00,282 --> 01:17:02,250 Disa punëtorë janë zhdukur. 705 01:17:02,827 --> 01:17:04,500 Nuk ka asnjë lajm prej tyre. 706 01:17:08,249 --> 01:17:10,547 Duhet të kujdeseni për veten tuaj. 707 01:17:10,876 --> 01:17:13,174 Shefi juaj është i ndërlikuar. 708 01:17:14,171 --> 01:17:17,300 Mendoni! Sa shumë a mund të prodhojë një fabrikë akulli? 709 01:17:17,299 --> 01:17:20,223 A e dini se si ai e bëri pasurinë e tij? 710 01:17:21,178 --> 01:17:22,430 SI? 711 01:17:22,429 --> 01:17:24,727 Ata futën heroinën në akull. 712 01:17:25,224 --> 01:17:26,146 Si e dini? 713 01:17:26,142 --> 01:17:30,272 Unë isha shërbëtorja e tyre. Shikoni! 714 01:17:32,857 --> 01:17:34,109 Ai e bëri këtë. 715 01:21:00,898 --> 01:21:03,492 E dija që do të vish këtu. 716 01:21:07,696 --> 01:21:09,243 Ju djema nuk jeni të mirë! 717 01:21:10,449 --> 01:21:13,328 Po, nuk jemi mirë... 718 01:21:13,327 --> 01:21:16,297 por nuk ka shpëtim për ju tani. 719 01:21:16,288 --> 01:21:18,006 Unë do të të vras! 720 01:26:59,923 --> 01:27:00,924 Qiao Mei! 721 01:27:01,883 --> 01:27:02,975 Qiao Mei! 722 01:27:03,885 --> 01:27:05,603 Qiao Mei! 723 01:27:05,887 --> 01:27:07,855 Qiao Mei! 724 01:27:11,601 --> 01:27:12,739 Qiao Mei! 725 01:27:16,732 --> 01:27:17,949 Qiao Mei! 726 01:27:33,039 --> 01:27:34,177 Qiao Mei! 727 01:27:36,960 --> 01:27:38,177 Qiao Mei! 728 01:27:39,713 --> 01:27:40,760 Qiao Mei! 729 01:28:54,663 --> 01:29:00,045 Më tha nëna për të mos hyrë në telashe. 730 01:29:00,043 --> 01:29:03,798 Por tani jam në telashe. Çfarë duhet të bëj? 731 01:29:03,964 --> 01:29:06,012 Nëse më ka ndodhur ndonjë gjë, 732 01:29:06,007 --> 01:29:09,682 çfarë do të bënte nëna ime 70-vjeçare? 733 01:29:11,012 --> 01:29:14,892 Jo, më mirë të shkoj në shtëpi. 734 01:29:20,814 --> 01:29:25,035 Unë i njoha këtu. 735 01:29:25,026 --> 01:29:29,406 Më trajtuan si një prej tyre. 736 01:29:29,990 --> 01:29:34,040 Çfarë jam unë nëse nuk hakmerrem vdekja e tyre? 737 01:29:34,035 --> 01:29:36,037 Unë dua të vras ky përbindësh gjakftohtë! 738 01:29:36,037 --> 01:29:38,665 Nuk më intereson se çfarë bëhet me mua. 739 01:29:39,040 --> 01:29:42,044 Nuk do ta lejoj vdekjen e tyre të tretur. 740 01:29:42,043 --> 01:29:45,843 Hakmarrja! Unë do të hakmerrem! 741 01:30:42,395 --> 01:30:46,116 Mjeshtri i ri nuk u kthye. 742 01:30:46,107 --> 01:30:48,109 Gjeje atë dhe më telefono. 743 01:30:48,109 --> 01:30:49,281 po! 744 01:31:30,151 --> 01:31:33,405 Nuk është puna jote. 745 01:31:42,247 --> 01:31:43,464 Dilni jashtë. 746 01:31:59,264 --> 01:32:03,144 Nuk është puna jote. 747 01:36:15,436 --> 01:36:18,440 Shefi dhe kryepunëtori po luftojnë. 748 01:36:18,439 --> 01:36:19,406 Vraponi! 749 01:36:20,316 --> 01:36:21,283 Pse duhet të më shpëtosh? 750 01:36:21,442 --> 01:36:24,036 Nuk ka rëndësi, vraponi! 751 01:38:57,557 --> 01:38:59,025 atje! 752 01:38:59,600 --> 01:39:00,567 Përtej! 753 01:39:06,524 --> 01:39:08,026 Vëllai Zheng! 754 01:39:27,503 --> 01:39:28,595 Vëllai Zheng!